Lexique des parents: Cheh, bien fait !
Entrée de lexique. Cette page fait partie du lexique des parents. Elle aide à comprendre un mot, une expression ou un code utilisé par les enfants et les adolescents dans leurs échanges quotidiens. Voir le lexique des parents.
cheh — validation ou « bien fait »
Cheh est une interjection utilisée pour marquer une réaction immédiate. Selon le contexte, elle exprime soit l’enthousiasme (« bien joué »), soit une forme de satisfaction face à une conséquence (« bien fait »).
Remarques
Expression orale, brève et très contextuelle. L’intonation joue un rôle déterminant dans le sens : enthousiaste, admiratif ou au contraire moqueur.
Particularité
Contrairement à une approbation neutre, cheh peut aussi traduire une réaction face à une situation jugée méritée. Il peut alors se rapprocher de « bien fait pour toi », avec une nuance plus ou moins marquée selon le ton.
Astuce
Le mot n’a pas de sens fixe : il faut toujours l’interpréter selon le contexte et la manière dont il est prononcé. Il peut être positif (encouragement) ou légèrement piquant (satisfaction face à une mésaventure).
Exemples
Ex. : « cheh! Bien joué ! »
Ex. : « Il a réussi du premier coup — cheh! »
Ex. : « Il a triché et s’est fait prendre — cheh… »
Ex. : « Tu voulais pas écouter — cheh, bien fait. »
Données fournies sans garantie
Les tableaux de conjugaison affichés sur ce site sont proposés à titre purement informatif.
Exactitude et responsabilité
Malgré le soin apporté à leur vérification, certaines formes peuvent comporter des erreurs ou des variantes selon les usages, les régions ou les sources grammaticales. Ces données sont fournies sans aucune garantie d’exactitude ou d’exhaustivité.
